Skip to main content
Matariki Hunga Nui 

Matariki Hunga Nui

PUKAPUKA

Matariki Hunga Nui

Mānawatia a Matariki

Ngā whakaritenga o te Hautapu: Ko te ‘umu kohukohu whetū’ me te ‘heri kai’ i ngā whakanuitanga o Matariki te aronga matua o tēnei whakaakoranga. Mā tēnei whakaakoranga e taea ai e ngā ākonga te whakaatu atu ō rātau māramatanga ki te ‘umu kohukohu whetū’ me te tito i ā rātau ake ‘heri kai’.

Torohia te pouaka "Mō te rauemi" ki raro nei e kitea ai ngā rauemi hāngai:

  • Mahere-Ako-13-Matariki-Hunga-Nui-Māori.pdf
  • Mahere-Ako-13-Matariki-Hunga-Nui-English.pdf

Kawenga Mahi

 | 

Ataata

Living by the Stars with Professor Rangi Mātāmua Season 1 - Episode 15: Whāngai i te Hautapu

He tāpaetanga tapu te ‘whāngai i te hautapu’ hei whāngai i ngā atua me ngā whetū.

Tunua ai te kai o te tāpaetanga i te ‘umu kohukohu whetū’.

Kia kitea a Matariki, ka huraina te kai i tunua rā i te ‘umu kohukohu whetū’ kia rewa ake ai te mamaoa, koia tērā ko te ‘whāngai i te hautapu’ – he tāpaetanga tapu e ora anō ai ō tātau atua me ngā whetū nāna nei tātau i whāngai i te tau kua taha ake nei.

Ka āta whiria ētehi kai e whai pānga nei ki ngā whetū heri kai mai kia tunua i te umu kohukohu whetū. Kāore he whiringa kai motuhake me āpiti ki te umu kohukohu whetū heoi, tērā ētehi momo kai hei whakakanohi i ngā whetū heri kai mai. Hei tauira, mā te kūmara a Tupu-ā-nuku e whakakanohi, mā te heihei a Tupu-ā-rangi e whakakanohi, mā te ika wai tai a Waitā e whakakanohi, ā, mā te tuna a Waitī e whakakanohi.

Kua kīia he tapu tēnei kai hei kai mā ngā atua. Kia oti rā anō ngā whakahaerenga o te hautapu ka ngaua e te tohunga tētehi wāhanga o te kai hei whakanoa i a ia anō i mua i te tanunga o te toenga kai.

Kia oti rā ano te kaupapa me te pānuihanga o ngā whetū kia matapaehia te āhua o te tau e heke nei, ā kāti, kua tīmata ngā whakanuitanga.

Whakapuakitanga Wāhanga 2: Heri Kai

Matariki Hunga Nui! Matariki e whakakao nei i te huinga tāngata.

Whakanui ai te Māori i te tau hou ki tētehi hākari nui e tae katoa ai te tini ngerongero ki te whakanui i te kaupapa.

Ka wānangahia e tātatu tētehi waehanga o ngā whanaknuinga e kīia nei ko te 'heri' kai'.

Waiatahia ai ngā heri hai e te haukāinga i a rātau e heri nei i ngā rīhi kai i te kīhini ki ngā tēpu hei kai mā ngā manuhiri. I te haukāinga e hora nei i ngā kai ki te tēpu ka whakangahautia te manuhiri ki ā rātau waiata me ā rātau nekehanga. 

He poto noa iho ngā waiata nei e rangona ai ngā kupu whakakata, ngā whakaaro atamai, tae noa atu ki ngā kupu karihika i roto i ngā whakanuitanga o te wā.

Anei tētehi tauira o te ‘heri kai’ e waiatahia ana e Pipi Mā: Pipi Mā Season 5 Episode 5 - Te Kūmara

Anei ētehi atu tauira o te heri kai.

 

E! Ko te heihei!
Hei aha te heihei?
Ko te heihei!
Hei aha te heihei?
Te kaiwhakaohorere i te atapō,
Tē ngata te puku ki te awhiawhi!
A, te hiahia!
Nekenekehia! Hei!
Nekenekehia! Hei!
Tēnā, tukua ia!
Hai!

Eee! It's the rooster!
What's the rooster for?
Its the rooster!
What's the rooster for?
He wakes us just before dawn.
How the belly is satisfied when we embrace him!
Ah, we want him!
Bring him on! Hei!
Bring him on! Hei!
Now put him down!
Hai!

Ka kino te haere!
'E aha?
Ka kino te haere!
'E aha?
Ka kino te haere!
I nekenekehia! Hei!
Nekenekehia! Hei!
Tēnā, tukua iho! Hai!

It's coming fast!
What?
It's coming fast!
What?
It's coming fast!
Bring it on! Hei!
Bring it on! Hei!
Now put it down! Hai!

Hei Mahi

Ko tāu he tito i tāu ake heri kai hei waiata māu i tō hautapu ā-kura.

Me poto, me hāngai.

Me parākatihi.

Mō te rauemi

Wāhanga Ako: Te Reo Māori ,Tikanga ā-Iwi, Ngā mahi a Rēhia
Taumata: Taumata 6, Taumata 7, Taumata 8

Whāinga Ako: Mā tēnei whakaakoranga e taea ai e ngā ākonga te whakaatu atu ō rātau māramatanga ki te ‘umu kohukohu whetū’ me te tito i ā rātau ake ‘heri kai’.

Rauemi: Kauhau, Ataata

Kaupapa: Te Mātahi o te Tau Matariki Ahunga Nui
Kohinga: Mānawatia a Matariki

Ngā rawa kei tēnei rauemi: