Skip to main content
Rangaranga Reo ā-Tā - Tūārere 3

Rangaranga Reo ā-Tā - Tūārere 3

PUKAPUKA

Rangaranga Reo ā-Tā

Tūārere 3

<img src=

 | 

Te Reo Matatini

Ngā tini mata o te reo - the many faces and facets of language

The term te reo matatini is credited to Professor Wharehuia Milroy, Dr Huirangi Waikerepuru, and Pēti Nohotima who sought to capture the essence of what would be required to deliver a programme of learning that upheld the heart of ‘te reo Māori’ in ways that acknowledge the deep and diverse forms that it takes and the wide range of functions it performs.

Te Reo Matatini therefore, is a culturally located term and is so much more than what is suggested in our print saturated world. As articulated by the late Hirini Melbourne:

“...The ancient world of the Māori was surrounded by writing in their daily life: the carvings on posts and houses, the marks on cloaks, the very architecture of the great meeting houses…”

“...The fact that texts - compositions, speeches, ritual replies, and so forth - were memorised, not written down, does not mean that the ancient Māori inhabited a world from which writing [as we know it], was absent.  It was a world in which a variety of forms, written and oral gave vivid and complex expression to a culture..”

Melbourne's view presents an authentic pathway by which mokopuna can gain access to, and create mātauranga, where they learn to articulate their understanding of the past, interact with their present and influence their future world because there are multiple contributors and multiple ways to get there.

Source: Hei Raukura Mō Te Mokopuna p. 9

Rangaranga Reo ā-Tā

Rangaranga = structure

ā-tā = the term in Te Marautanga o Aotearoa (2008) referencing pānui and tuhituhi

Rangaranga Reo ā-Ta is the term in te reo Māori for specific elements related to learning to read and write in te reo Māori.

The construction of a tukutuku panel, known as tuitui is used as a metaphor for Rangaranga Reo ā-Tā. Construction and design happens in a systematic and deliberate way. More often than not, the weavers already have a vision of the finished product and work together to realise that vision.  A fully completed panel is called a tūrapa.

Construction typically involves two people. In the classroom setting, this represents the reciprocity of the teaching and learning process (i.e. ako) between the mokopuna and the kaiako. 

You start by building a frame on legs (te aroā weteoro me te aroā oromotu | phonological and phonemic awareness). The frame forms the foundation upon which the vertical slats (te oro arapū ā-tā | alphabetic principle) and the horizontal slats (ngā kūoro me te tautohu kupu | syllables and word recognition) are placed. The vertical slats are known as tautari while the horizontal slats are known as kaho.

 

<img src=

A left overlapping wrapped stitch (te mātai wetekupu | morphology) and a right overlapping wrapped stitch (te tātaikupu | syntax) bind the frame and the slats together giving the overall structure its stability. The stitch is known as tūmatakāhuki.

It is only then that you can start creating your pattern which embodies the meaning, the story you want to imbue into your panel (te kawenga tikanga reo | semantics).

 

<img src=

The materials used for building the frame and tukutuku panels themselves, were typically chosen based on what was readily available in the immediate environment of the weaver. Traditional materials such as toetoe, pīngao, and kiekie were commonly used. Now, with the introduction of modern and synthetic materials, weavers have greater choice and flexibility in both the construction of the frame and creation of the tukutuku pattern itself.

The tukutuku panel which here symbolises Rangaranga Reo ā-Tā, typically adorns the walls of the wharenui. The wharenui, if we are to continue the metaphor, represents te reo matatini - as signaled in Hirini Melbourne’s description.

While Rangaranga Reo ā-Tā involves the explicit, systematic, and cumulative teaching of pānui and tuhituhi, the reo matatini within which Rangaranga Reo ā-Tā sits must also explicitly attend to the development of oral language proficiency because the relationship between pānui, tuhituhi and kōrero is one of interdependence.  

Rangaranga Reo ā-Tā considers: 

  • ngā hua whakaako (scope) - what needs to be taught.

  • te raupapa whakaako (sequence) - the order in which the elements of Rangaranga Reo ā-Tā need to be taught.

  • te wā whakaako (pace) - appropriate timing for teaching the elements of Rangaranga Reo ā-Tā, guided by broader evidence from mokopuna learning and engagement that indicates readiness to effectively engage with these elements.

Ngā Mata Ako Rangaranga Reo ā-Tā:

  1. te aroā weteoro me te aroā oromotu 

phonological and phonemic awareness

 

  1. te oro arapū ā-tā

alphabetic principle 

  1. ngā kūoro me te tautohu kupu  

syllables and word recognition  

  1. te mātai wetekupu  

morphology

 

  1. te tātaikupu 

syntax

  1. te kawenga tikanga reo  

 

semantics

 

 

Kaiako should explicitly plan to integrate the language strands, whakarongo, kōrero, pānui, tuhituhi, mātakitaki and whakaatu.

Language competency is critical for mokopuna to successfully access the curriculum and learning that is relevant to their world.

It is important to make connections across the curriculum between prior knowledge and new knowledge by providing a range of stimulating and engaging experiences.

Ngā Whakaakoranga

Whenu: Wetewetehia kia tika

Mokopuna care about saying things correctly.

Te Whāinga

Mokopuna learning focuses on accurately understanding and using an expanding range of vocabulary and sentence structures.

Te ngako o te whāinga

During a lesson, support mokopuna to:

  • Understand grammar rules and use progressively sophisticated language.

  • Continue to grow their bank of words and phrases, both formal and informal, and apply these appropriately.

  • Listen for new and effective language structures to add to their language repertoire.

Whenu: Ākona kia mārama

Mokopuna are critical thinkers.

Te Whāinga

Mokopuna learning focuses on identifying form and purpose across a range of oral, written, and visual texts.

Te ngako o te whāinga

During a lesson, support mokopuna to:

  • Tell interesting and entertaining stories using correct pitch, tone and expression.

  • Listen to longer messages and summarise key ideas.

  • Use a diverse range of language strategies to enhance comprehension.

  • Discuss, question, challenge and reflect on information they hear.

Whenu: Whāia kia arero taiaha

Mokopuna are thoughtful about how they express their ideas.

Te Whāinga

Mokopuna learning focuses on communicating purposefully.

Te ngako o te whāinga

During a lesson, support mokopuna to:

  • Maintain conversations with a range of people across various situations.

  • Explore their own dialect.

  • Articulate thoughts clearly.

 

Kia Mataara

By the end of year 7, mokopuna require a range of strategies that allow them to communicate appropriately for a range of purposes..

     

    Whenu: Tāraia kia auaha

    Mokopuna use language effectively, creatively, and in a Māori way.

    Te Whāinga

    Mokopuna learning focuses on using descriptive and figurative language purposefully.

    Te ngako o te whāinga

    During a lesson, support mokopuna to:

    • Use descriptive language, like metaphors and similes, to make descriptions more vivid and expressive.

    • Understand and learn to use words and expressions that paint a picture in a listener's mind.

    • Observe how exponents of oratory and performing arts use body cues when presenting, for example, karanga, whaikōrero, waiata and haka.

    Whenu: Wetewetehia kia tika 

    Mokopuna care about saying things correctly.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on accurately understanding and using an expanding range of vocabulary and sentence structures.

    Te ngako o te whāinga

    During a pānui lesson, support mokopuna to:

    •  

    Whenu: Ākona kia mārama

    Mokopuna are critical thinkers.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on identifying form and purpose across a range of oral, written, and visual texts.

    Te ngako o te whāinga

    During a pānui lesson, support mokopuna to:

    •  

    Whenu: Whāia kia arero taiaha

    Mokopuna are thoughtful about how they express their ideas.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on communicating purposefully.

    Te ngako o te whāinga

    During a pānui lesson, support mokopuna to:

    •  
     

    Whenu: Tāraia kia auaha

    Mokopuna use language effectively, creatively, and in a Māori way.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on using descriptive and figurative language purposefully.

    Te ngako o te whāinga

    During a pānui lesson, support mokopuna to:

    •  

    Whenu: Wetewetehia kia tika

    Mokopuna care about saying things correctly.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on accurately understanding and using an expanding range of vocabulary and sentence structures.

    Te ngako o te whāinga

    During a tuhituhi lesson, support mokopuna to:

    • Understand and use an extended range of vocabulary.

    • Understand and use a range of grammatical structures and features.

    Whenu: Ākona kia mārama

    Mokopuna are critical thinkers.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on identifying form and purpose across a range of oral, written, and visual texts.

    Te ngako o te whāinga

    During a tuhituhi lesson, support mokopuna to:

    • Recognise how reduplication affects meaning in written texts.

    • Incorporate more complex prefixes to expand vocabulary.

    • Apply organisational devices and text features to structure their writing effectively.

    • Craft engaging and meaningful written texts that convey clear ideas.

    Whenu: Whāia kia arero taiaha

    Mokopuna are thoughtful about how they express their ideas.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on communicating purposefully.

    Te ngako o te whāinga

    During a tuhituhi lesson, support mokopuna to:

    • Form and express opinions clearly in writing, using appropriate language and structure.

    • Contribute to and engage in planning discussions that contribute to collaborative writing tasks.

    Whenu: Tāraia kia auaha

    Mokopuna use language effectively, creatively, and in a Māori way.

    Whāinga

    Mokopuna learning focuses on using descriptive and figurative language purposefully.

    Te ngako o te whāinga

    During a tuhituhi lesson, support mokopuna to:

    • Experiment with language, including new whakataukī and kīwaha, to create effect in writing.

    • Use language strategically to achieve impact in their writing.

    • Present their writing in different ways, adapting their language to suit purpose and audience.

    • Draw on their ideas creatively and express them through varied forms of writing.

    Mō te rauemi

    Ngā rawa kei tēnei rauemi: