Te Wharekura 75

WEB

Te Wharekura 75

Nā Tamahou Temara ngā kōrero
Ko Robert Eruera te ētita, ā, ko ThinkSpace Design Ltd te kaihoahoa

This collection focusses on waka hourua, or a double hulled canoes. It shares insights into customs and rituals associated with building and shaping canoes.

Te Wharekura 75

This resource is no longer in print. You may be able to find it in the resource room in your kura.

Ngā pūrākau kei roto i te puka nei:

He whakataki: Ngā whakataukī
He maramara kōrero
Te hanga waka
Te Moana-nui-a-Kiwa whānui - Poronīhia
Ngā Waka Hourua o Poronīhia

See the “About this resource” box below to download resources.

He tirohanga whānui

He kupu whakataki

He huinga pukapuka a Te Wharekura i whakatakotoria hei rauemi whai muri i Te Tautoko. He rauemi reo Māori tēnei. Ka whakaatu hoki i ngā kaupapa whānui e pā ana ki te pūtaiao, te hangarau, te pāngarau, ngā tikanga ā-iwi, me ngā toi i roto i ngā kaupapa kawea ai e ngā ākonga ia rā. Ka noho mai he kōrero pono hei tūāpapa, ā, ko te tikanga, mai i reira ka toro atu ngā ākonga i ngā mahi takitahi, ā-rōpū, ā-akomanga rānei i te roanga o ngā kōrero.

He kōrero mō Te Wharekura 75

Ko ngā kōrero kei roto i Te Wharekura 75, he kaupapa e mōhiotia ana e te kaituhi, a Tamahou Temara, e pā ana ki ngā waka whakatere i runga i Te Moana-nui-a-Kiwa. Nō Ngāi Tūhoe a Tamahou Temara. He tangata hoe waka ama ia mō te karapu o Kōkiri Marae ki Te Whanganui-a-Tara, ā, he kaimahi ia i roto i te whare taonga o Te Papa. E matatau ana te kaituhi ki ngā mahi hoe waka me ngā kōrero tuku iho a ngā mātua tīpuna mō tēnei tūmomo mahi.

Te reo Māori

Ngohe 1

He whakataki: ngā whakataukī

Me tīmata ngā ākonga ki te kohikohi kōrero e pā ana ki ia whakataukī i kite ai rātau i roto i ēnei momo mahi katoa. Me tīmata tēnei kohinga kōrero i te tau tuatahi o te ākonga i te kura tuarua tae noa ki te tau whakamutunga kia whakakīia ā rātau kete kōrero.

E whai ake nei e rua ngā whakataukī kei roto i tēnei kōrero:

He puke moana ekengia e te waka.
He puke tangata e kore e ekengia.
Ka āpiti hono te tātai hono,
te hunga mate ki te hunga mate.
Ka āpiti hono te tātai hono,
te hunga ora ki te hunga ora.

Ngohe 2

He maramara kōrero

Whakautua ēnei pātai.

Ko wai te kaituhi o tēnei kōrero? Nō whea ia? He aha ētahi kōrero mōna?
He aha te tikanga o te whakatauki:
1. He puke moana ekengia e te waka.
2. He puke tangata e kore e ekengia.
Me whakaoti ēnei kōrero
1. Ka āpiti hono te tātai hono ...
2. Ka āpiti hono te tātai hono ...
3. He aha ētahi atu kupu ōrite ki 'he aku'?
4. Mēnā ka mate tētahi tangata i runga i te waka i te wā i runga i te moana ka aha ngā tāngata? (wh. 4)
5. He aha ōu ake whakaaro mō tēnei tikanga?
6. Ki ōu whakaaro he pai tēnei mahi, te waka ama ki te kaituhi? Ka pēhea koe e mōhio i pēnei ai?

 Ngohe 3

Te hanga waka

Me whakaraupapa ēnei kōrero kia tika:

Ko ēnei āhuatanga katoa he whai ake i te maramataka Māori ...
Ka takina e te tohunga ngā karakia tika ki te whakahoro i te tamaiti a Tāne.
I hanga rātau he wharau hei nohoanga mō rātau ki taua wāhi e tū rā te tōtara nui a Tāne.
kia pai te hauhake i te wā e tika ana.
he whakatō i ngā māra kai te mahi, kia pai ai tā rātau tunu kai,
I tohungia te rākau hei tārai waka.
kia pai ai te tipu o ngā māra kai.

Ngohe 4

Te hanga waka

Me kōrerorero mō te mahi tārai waka a Rata. Nā tōna kore whakaaro ki te karakia i raru ai ia.

Kimihia ētahi atu kōrero mō tēnei mahi hei āwhina i a koe ki te tuhituhi i tētahi kōrero, whakaari rānei (kia 150–250 kupu).

Anei ētahi atu kupu hei āwhina i a koe:

ohorere
kongakonga
pukuriri
toki
kore whakaaro
huna
mīharo
topetope
Auē, taukuri e!
tārai
He aha ai...?
whakakotahi
Ko te take ...
whakapiri
tikanga tuku iho ...
takahi
mōhiotanga
tapu
whakatika
whakanoa
maramara
whakamoemi

Ngohe 5

Kimi kupu

Kua ngaro ētahi o ngā kupu i roto i ngā rārangi kōrero e whai ake nei.

Me kimi ngā rārangi kōrero i roto i te pukapuka. Kātahi, titiro ki te panga kupu mō ērā kupu kua ngaro. Kia oti tika tēnei mahi titiro ki ngā pū e wātea ana. Pānuitia ngā pū kia kite i te kōrero e huna ana.

t	r	a	u	a	w	a	e	m	u	a
t	u	u	n	g	a	k	e	m	i	a
i	n	h	e	r	e	a	o	h	t	p
e	g	p	a	i	h	e	o	a	r	i
a	a	w	e	t	o	r	m	e	a	r
h	i	k	i	a	i	k	a	r	h	a
a	k	i	t	a	e	a	k	e	o	n
i	n	g	k	a	a	r	a	h	i	g
k	o	a	r	e	r	o	o	t	o	i
p	h	o	u	a	k	o	h	e	p	a
w	i	t	e	n	e	i	m	a	h	i

Kupu ngaro

Mutu ana te āhua o te waka, ka _____________ ngā _____________, ka ūtaina ki _____________, ka _____________ ki ngā taura here mēnā e tārai ana i te waka taua.
Ko te āhua o ngā pihi nei, he _____________ haere i te waka ki te takiwā e _____________ ana ki te _____________.

Kōrero huna

_ _ / _ _ _ _ _ _ _ kē _ _ _ o te _ _ _. He _ _ _ _ / _ _ / _ _ _ _.

_ _ _ / _ _ _ _ / _ _ / _ _ / _ _ _ i ngā _ _ _ _ _ _ / _ / _ _ / _ _ _ _ _ _.

He / _ _ _ / _ _ _ _ _ mahi.

Tikanga ā-Iwi

 Ngohe 1

Me tuhituhi te ākonga mai i tōna mōhiotanga ngā tikanga a kui mā, a koro mā, i te wā:

ka tuku karakia i mua i te mahi (kia 150 kupu).
ka whai i te maramataka Māori mō te mahi māra (kia 150 kupu).
ka mate te tangata i runga waka i te haerenga i tawhiti (kia 100–150 kupu).
ka tārai waka (kia 150 kupu).

Ngohe 2

He mahi rangahau

Me rangahau ngā ākonga tētahi o ēnei kaupapa e pā ana ki te waka ama. Titiro ki ngā kōrero i roto i ngā pukapuka o Te Wharekura (he rārangi pukapuka kei te mutunga o tēnei kōrero). Hoatu ētahi o ēnei kōrero ki ngā ākonga hei āwhina i a rātau.

Me kimi kōrero mai i te Ipurangi e pā ana ki ngā mahi a ngā rōpū waka ama o Aotearoa. Me tuhi kōrero e pā ana ki ngā mahi.
Kimihia, mai i te Ipurangi, ngā kōrero mō ngā tikanga ārai hauata.
Tērā pea he karapu waka ama e tata ana ki te kura. Ko te mahi a ngā ākonga ko te kimi kōrero ka pēhea tēnei karapu i tīmata, ko te tau i tīmata ai, ko ngā tāngata o roto i te karapu.
Mehemea kei roto ētahi o ngā ākonga i tētahi karapu waka ama, me tuhituhi i ō rātau ake wheako whaiaro. Me tango whakaahua o ngā mahi, me kōrero ki mua i te karaehe mō ngā heipū e rima.

Kei ia pouako tōna ake whakaaro:

mō te roa o te mahi
hei mahi i roto i ngā karaehe rānei, hei mahi kāinga rānei
me mahi takitahi rānei, ā-rōpū rānei
mō ngā māka – mai i te 100 ōrau rānei, A, E, H rānei, aha rānei.

Pangarau

Ngohe 1

Mahere o Te Moananui a Kiwa/Poronīhia

Me tārua te mahere whārangi ki runga i tāu pepa. (wh. 8) Tuhia tētahi rārangi e tohu ana i te haerenga mai i Hawai'i tae noa ki Aotearoa. Whiriwhiria te roa o ngā kiromita o tēnei haerenga.

Mēnā e 33 ngā rā te roa o te haerenga mai o tētahi waka ki Aotearoa, e hia ngā kiromita i haere ai ia rā, ia rā?
Pēhea te nui o te waka, mēnā 16 ngā tāngata i runga? (Kia toro atu tō ringa mai i te pokowhiwhi tae atu ki ngā matimati mō ia tangata.)
Pēhea te maha o ngā kai i kawe te waka, mēnā 16 ngā tāngata i runga?
Pēhea te nui o te wai māori i kawe i te waka, mēnā 16 ngā tāngata i runga?

Mai i Aotearoa ki:

Ngā moutere	Ngā kiromita
Fiji	2 460
Hawai'i	8 150
Motuheva	6 225
Niue	2 930
Rapa Nui	8 090
Rarotonga	3 460
Samoa	3 320
Tahiti	4 710
Tokelau	4 085
Tonga	2 320
Tuamotu	5 335
Tuvalu	3 800

He mahere o Te Moananui a Kiwa/Porohīhia

Ngohe 2

Titiro ki te mahere. Ki ōu whakaaro ka rerekē te tere, te pōturi rānei o te haerenga mai mēnā ka tōtika te haere mai?

Ki ōu whakaaro ka ū te waka ki tētahi/ētahi atu motu i te wā i haere mai ai ki Aotearoa?

Ngohe 3

He mahere o ngā huarere o te tau

Ko ngā wāhanga o te tau: Hōtoke, Kōanga, Raumati, Ngahuru. Ki ōu whakaaro ko tēhea te wā pai rawa atu ki te haere mā runga waka ama ki Aotearoa mai i Hawai'i? He aha ai? Ko tēhea te wā kikino rawa atu ki te haere ki Aotearoa? He aha ai?

He whakautu

Te reo Māori

Ngohe 1

He rerekē ngā whakautu o ia ākonga. Me āta wānanga te take i pēnei ai.

Ngohe 2

Ko Tamahou Temara te kaituhi o tēnei kōrero. Nō Ngāi Tūhoe ia. He tangata hoe waka ama mō te karapu o Kōkiri Marae i Te Whanganui-a-Tara.
E taea e te waka kia eke mai ki runga i ngā tūmomo ngaru o te moana, he rerekē te tangata nā te mea nōna tō rātau rahi.
... te hunga mate ki te hunga mate .... te hunga ora ki te hunga ora.
He īako, he kīato.
Ka tākaia te tūpāpaku, ka waiho ki tētahi taha o te waka.
Kei ia ākonga ōna ake whakautu.
Āe, nā te mea kei roto te kaituhi i tētahi karapu waka ama.

Ngohe 3

I tohungia te ...
I hanga rātau ...
he whakatō ...
Ko ēnei āhuatanga ...
kia pai ai te tipu ...
kia pai te hauhake ...
Ka takina e te tohunga ...

Ngohe 4

He rerekē te whakautu o ia ākonga.

Ngohe 5 - Kupu ngaro

whakairohia, rauawa, runga, herea
ārahi, pīrangi, haere

Ngohe 5 - Kōrero huna

Te mutunga kē mai o te pai. He rawe tō mahi. Kia kaha ki te ako i ngā kōrero o tō pouako. He pai tēnei mahi.

Tikanga ā-Iwi

Ngohe 1

He rerekē ngā whakautu o ia ākonga. Me āta wānanga te take i pēnei ai.

Ngohe 2

He rerekē ngā whakautu o ia ākonga. Me āta wānanga te take i pēnei ai.

Pāngarau

Ngohe 1–3

He rerekē ngā whakautu o ia ākonga. Me āta wānanga te take i pēnei ai.

Ngā Rauemi

Ko ngā kōrero i roto i ngā pukapuka o Te Wharekura:

Benton, Richard (1962). 'He Kōrero mō ngā Waka.' Te Wharekura 4.
Te Uri o Te Houtaewa (1993). Te Waka Aurere.' Te Wharekura 40.
Te Uri o Te Houtaewa (1994). Te Waka Aurere.' Te Wharekura 43.
Brightwell, Matahi Whakataka (1994). 'Waka – Hawaiki Nui.' Te Wharekura 45.
Ihaka, Kingi (1995). 'Te Waka Aurere.' Te Wharekura 49.
Everitt, Henare (1999). 'Ngā Waka Te Aurere me Rainbow Warrior.' Te Wharekura 59.

He maha rawa atu ngā kōrero kei te ipurangi e pā ana ki ngā waka ama. Kimihia aua kōrero mā te whakauru i ngā kupu "waka ama". Anā! Kātahi ka puta e hia mano nei ngā kōrero!

He maha rawa atu ngā kōrero mō 'Polynesian navigation by the stars' hoki.

Ngā kupu whakamārama

A – WH

A

aku, īako, kīato he pae rākau hei whakahono i ngā taha e rua o te waka

ārai hauata ngā āhuatanga whakatūpato hei whakaora tangata

H

hinga, hingangatanga ka taka

P

pākohe, onewā he momo kōhatu

Poronīhia ko ngā motu o Te Moananui a Kiwa mai i Hawai'i ki Aotearoa ki Rapanui

pūhuki kāore i te koi, he pūnuki

R

rarauwhe he momo otaota, tipu

T

tāpuke(-ngia) tanu(-mia)

tārai kia pai te āhua o te hanga

turaki(-na), turakitanga wāwāhi

W

waengapū waenganui

waka hourua e rua ngā wāhanga o te tinana o te waka

About this resource

This resource is no longer in print. You may be able to find it in the resource room in your kura.

Taumata: Taumata 6, Taumata 7, Taumata 8
Kaupapa: Rārangi Pukapuka
Kohinga: Te Wharekura

Add to kete

Add to collection

Download resources

Materials that come with this resource:

t	r	a	u	a	w	a	e	m	u	a
t	u	u	n	g	a	k	e	m	i	a
i	n	h	e	r	e	a	o	h	t	p
e	g	p	a	i	h	e	o	a	r	i
a	a	w	e	t	o	r	m	e	a	r
h	i	k	i	a	i	k	a	r	h	a
a	k	i	t	a	e	a	k	e	o	n
i	n	g	k	a	a	r	a	h	i	g
k	o	a	r	e	r	o	o	t	o	i
p	h	o	u	a	k	o	h	e	p	a
w	i	t	e	n	e	i	m	a	h	i

t	r	a	u	a	w	a	e	m	u	a
t	u	u	n	g	a	k	e	m	i	a
i	n	h	e	r	e	a	o	h	t	p
e	g	p	a	i	h	e	o	a	r	i
a	a	w	e	t	o	r	m	e	a	r
h	i	k	i	a	i	k	a	r	h	a
a	k	i	t	a	e	a	k	e	o	n
i	n	g	k	a	a	r	a	h	i	g
k	o	a	r	e	r	o	o	t	o	i
p	h	o	u	a	k	o	h	e	p	a
w	i	t	e	n	e	i	m	a	h	i

t	r	a	u	a	w	a	e	m	u	a
t	u	u	n	g	a	k	e	m	i	a
i	n	h	e	r	e	a	o	h	t	p
e	g	p	a	i	h	e	o	a	r	i
a	a	w	e	t	o	r	m	e	a	r
h	i	k	i	a	i	k	a	r	h	a
a	k	i	t	a	e	a	k	e	o	n
i	n	g	k	a	a	r	a	h	i	g
k	o	a	r	e	r	o	o	t	o	i
p	h	o	u	a	k	o	h	e	p	a
w	i	t	e	n	e	i	m	a	h	i